第十五节 醉花阴

许传刚

　　　　第十五节  醉花阴

　　唐教坊曲有《醉花间》，调名与此《醉花阴》稍异。此调首见于北宋毛滂词，因词中有“人在翠阴中……劝君对客杯须覆”句，取其句意为词调名。调名本意即咏醉酒于花丛树荫下。又名“醉春风”、“醉花去”。

　　赵鼎词名《醉春风》，又名《怨东风》。双调六十四字，前后段各七句，四仄韵，两叠韵。与《醉花阴》不同。

　　双调五十二字，前后段各五句三仄韵。

　　醉花阴用仄韵并以五字句为主，音节流畅，调势较平稳，多用以抒情、言志、咏物。

　　词谱

　　　　⊙⊙⊙⊙○⊙▲  ⊙⊙○⊙▲  ⊙●●○○  ⊙●○○  ⊙●○○▲

　　　　●○●●○○▲  ⊙●○○▲  ⊙●●○○  ⊙●○○  ○●○○▲

　　一、颠倒回文

　　回文谱

　　　　▲○○●○○■  ●●○○▲  ●●▲○○  ●●□（仄韵）○  ○●□○▲

　　有三个两读字

　　（一）变式

　　清人解决不了两读问题，因此有三处不合谱，所以为变式。

　　　　　　醉花阴四调   华彬

　　　　薄纱春暖香风和，体映明窗坐。罢绣瀹茶新，整自箨声、声听空阶堕。

　　　　堕阶空听声声箨，自整新茶瀹。绣罢坐窗明，映体和风、香暖春纱薄。

　　评析  清朝时华彬是最善用两读字的，利用“和、空”解决了两个。箨（入声），如果是用入声派入三声，箨入阴平，则华彬全解决了。

　　

　　　　绣裙拖水湘纹碎，展步分莲翠。影动偶鸳惊，露滴柳阴、高傍思浓睡。

　　　　睡浓思傍高阴柳，滴露惊鸳偶。动影翠莲分，步展碎纹、湘水拖裙绣。

　　评析  只解决了“思”的两读。“柳”“碎”未解决。

　　

　　　　动怀幽怨多时别，恨却盈盈月。影妬共孤清，镜照空楼、高处啼痕血。

　　　　血痕啼处高楼空，照镜清孤共。妬影月盈盈，却恨别时、多怨幽怀动。

　　评析  解决了“空”的两读。“别”入声派入阳平，算解决，“啼”未解决。

　　

　　　　妬花新雨红生润，片片苍苔衬。径薄聚还飞，蝶似絮轻、摇乱零香粉。

　　　　粉香零乱摇轻絮，似蝶飞还聚。薄径衬苔苍，片片润生、红雨新花妬。

　　评析  “零”有仄声，郞定切，音令。【廣韻】零落。算解决了两读。“絮”虽有平声，但只用于姓，因此不能算两读。“润”只有仄声。两处未解决两读。

　　小结  从这四例来看，华彬一如既往的研究两读字，一例利用词中入声字派入三声，算勉强解决，为什么说勉强呢，因为入声与化派入三声，在同一环境下只能用一次，不能又作三声用，又作入声用，这叫混杂。这与其他两读字不同，其他两读字一般是字义不同字音不同，有少数是本身就可以平仄两读的。多数词例都只解决了一处两读问题，因此仍然只能说这是变式。从这几例，我们正好可以看到华彬的探索过程，这种精神是我们学习的榜样。

　　词谱的关键是上下片的第七字都是仄声，第二十字都是平声，这两处正好是两读字。第三个两读字是比较容易解决的。

　　

　　（二）正格

　　　　▲○○●○○■（仄韵）  ●●○○▲  ●●▲○○  ●●□（仄韵）○  ○●□○▲

　　首创者刚刚。首作者天涯客车。

　　　　　　醉花阴（颠倒回文词）   天涯客车
　　　　　　　　14.07.28
　　　　望空霄雁孤飞傍，岭壑青遥障。对坐漾清波，叠碧飏风，秋瑟萧林上。
　　　　上林萧瑟秋风飏，碧叠波清漾。坐对障遥青，壑岭傍飞，孤雁霄空望。

　　评析  两处解决问题，一处没解决。分析如下：

　　傍：1.A.步光切、蒲光切。通旁。近也。側也。B.補耕切，音綳。【詩·小雅】四牡彭彭，王事傍傍。【朱傳】傍傍然不得已也。我们这方言有此音，意义是倚也、靠近也。2.A.補朗切，音縍。左右也。B.蒲浪切，音𢄎。倚也。亦近也。

　　飏：1.與章切、余章切、移章切，音陽。【說文】風所飛揚也。2.餘亮切、弋亮切，音漾。義同。

　　萧：只有平声。应用两读字。

　　

　　　　　　醉花阴·月思燕（颠倒回文）   小人物
　　　　艳花思玉摇清观，碧舞京飞燕，月送晚梅疑，落叶难离，亲泣空魂唤。
　　　　唤魂空泣亲离难，叶落疑梅晚，送月燕飞京，舞碧观清，摇玉思花艳。
　　其中思，观，难，空为两读字。1.观：前guàn（名）道观；后guān（动）观看。2.难：前nán（形）不容易；后nàn（名）灾难、患难。3.空：前kōng（①名）天空。（②形）空寂；后kòng（动）使空，腾出来。

　　

许传刚

　　二、通体回文
　　（一）变式
　　词谱
　　　　⊙⊙⊙⊙○⊙▲  ⊙⊙○⊙▲  ⊙●●○○  ⊙●○○  ⊙●○○▲
　　　　●○●●○○▲  ⊙●○○▲  ⊙●●○○  ⊙●○○  ○●○○▲
　　回文谱
　　回文要六个两读字才行。
　　　　▲○○●○○■（仄韵）  ●⊙○○▲  ●●▲○○  ●●□（仄韵）○  ○●□○▲
　　　　▲○■●○○■（仄韵）  ●⊙○○▲  ●●▲●○  ⊙●□（仄韵）○  ○●○○▲
　　　　　　醉花阴二调•游浮图作   （清）华彬
　　　　倚天遥占凭虚步，爱自酬心素。袖拂碎云轻，渺渺翠痕，风转飘香雨。
　　　　度将钟韵清惊梦，振响回潮送。坐对古灯红，面佛吐花，莲座高参悟。
　　　　　　回文
　　　　悟参高座莲花吐，佛面红灯古。对坐送潮回，响振梦惊，清韵钟将度。
　　　　雨香飘转风痕翠，渺渺轻云碎。拂袖素心酬，自爱步虚，凭占遥天倚。
　　说明  “酬”：刊本作“愁”。
　　评析  用韵上打破常规，不一韵到底，改用转韵，用了两组韵，第一首用抱韵，第二首前后段各用一组韵。没用两读字，于是只能改原谱20、29、46字，使回文符合新谱。
　　
　　　　　　醉花阴（通体回文）   李凡
　　　　道堪知处佳隨兴，愜意天蒼靜。美景曉山川，微漾娇情，疏鬓缘君醒。
　　　　啸云搖浪惊涛听。怒海风流骋。夏焰燎空霄，霞彩佻轻，羈旅襟怀永。
　　　　　　回文
　　　　永怀襟旅羁轻佻，彩霞空霄燎。夏焰骋流风，海怒听涛，惊浪摇云啸。
　　　　醒君缘鬓疏情娇。漾荡川山晓。美景静苍天，意愜兴随，佳处知堪道。
　　点评  兴搖听佻是两读字，娇鬓非两读字。
　　
　　（二）正格
　　　　▲○○●○○■（仄韵）  ●⊙○○▲  ●●▲○○  ●●□（仄韵）○  ○●□○▲
　　　　▲○■●○○■（仄韵）  ●⊙○○▲  ●●▲●○  ⊙●□（仄韵）○  ○●○○▲
　　要6个两读字。
　　首创者刚刚。首作者小人物。
　　　　　　醉花阴•冬寒雪（通体回文）   小人物
　　　　远行林翠香山漫，雨夜烟生幻，梦入唤衣残，影寂观兰，寻雾空池怨。
　　　　院孤望月秋还燕，寄雪仙留晚，醉饮艳别欢，海碧冠寒，风絮追萤暗。
　　　　　　回文：
　　　　暗萤追絮风寒冠，碧海欢别艳，饮醉晚留仙，雪寄燕还，秋月望孤院。
　　　　怨池空雾寻兰观，寂影残衣唤，入梦幻生烟，夜雨漫山，香翠林行远。
　　解释：其中漫，观，空，望，燕，冠为两读字。1.漫：前màn（动）漫步；后mán（动）盈滿。2.观：前guān（动）观看；后guàn（名）道观。3.空：前kōng（形）空寂；后kòng（动）使空，腾出来。4.望：前wàng（动）远望、眺望；后wáng古汉语用法，意为月圆。5.燕：前yàn（名）燕子；后yān（名）主要指地名。6.冠：前guān（名）指帽子或像帽子的东西；后guàn（动）戴帽、居首位。
　　

许传刚

　　三、双阙互换回文
　　　　▲○□●○○■（仄韵）  ●⊙○○▲  ●●▲○○  ●●□（仄韵）○  ○●□○▲
　　　　▲○■●○○■（仄韵）  ●⊙○○▲  ●●▲●○  ⊙●□（仄韵）○  ○●○○▲
　　首创者刚刚。首作者小人物。
　　　　　　醉花阴•忘春词   小人物
　　　　艳花鲜醉香孤长，夜夜梳丝晃，影媚面凄凄，镜碎扇悲，眉画空悠荡。
　　　　巷烟望月清云观，鹭鸣深深院，蝶落涨风眠，瘦马相离，愁梦池飞燕。
　　　　　　回文：
　　　　燕飞池梦愁离相，马瘦眠风涨，落蝶院深深，鸣鹭观云，清月望烟巷。
　　　　荡悠空画眉悲扇，碎镜凄凄面，媚影晃丝梳，夜夜长孤，香醉鲜花艳。
　　其中鲜，扇，空，相顺平逆仄，长，望，观顺仄逆平。
　　　　　　双阙互换回文
　　　　燕飞池梦愁离相，马瘦眠风涨，落蝶院深深，鸣鹭观云，清月望烟巷。
　　　　荡悠空画眉悲扇，碎镜凄凄面，媚影晃丝梳，夜夜长孤，香醉鲜花艳。
　　　　燕飞池梦愁离相，马瘦眠风涨，落蝶院深深，鸣鹭观云，清月望烟巷。
　　　　　　回文
　　　　巷烟望月清云观，鹭鸣深深院，蝶落涨风眠，瘦马相离，愁梦池飞燕。
　　　　艳花鲜醉香孤长，夜夜梳丝晃，影媚面凄凄，镜碎扇悲，眉画空悠荡。
　　

许传刚

　　四、特例回文
　　首创者李凡。
　　　　　　醉花阴（特例回文）   李凡
　　　　春如醉秋欢欣叙。翠山晨晓露。野聚菊溪花，蝶舞莺飞，爽朗吟诗步。
　　　　霓裳袖拂闲悠誉。清论雅深悟。情路缘因叹，梦赋思幽，碧海涛胜趣。
　　　　　　特例回文  上段尾第二字起回转
　　　　诗吟朗爽飞莺舞。蝶花溪菊聚，野露晓晨山，翠叙欣欢，秋醉如春趣。
　　　　胜涛海碧幽思赋。梦叹因缘路。情悟深雅论，清誉悠闲，拂袖裳霓步。